Artes Visuales
Ante la polémica originada con el gráfico titulado “Qué tienen los negros”, los abajo firmantes queremos aclarar la situación:
1. Durante la cena de los Premios Malofiejs nos comentaron que el gráfico objeto de la polémica había sido descalificado de la competición por su título, que se interpretaba racista.
2. Una persona del departamento de Infografía envió el gráfico al blog VisualMente dando por hecho que el gráfico había sido descalificado.
3. Lamentamos no haber pedido tener confirmación de tal descalificación y, por ello, pedimos disculpas a todos los afectados por este error, al Jurado de los Premios Malofiejs, a Norberto Baruch B. y, en especial, a Michael Agar, quien presidió el jurado de los premios.
Un abrazo,
Juancho Cruz
Emilio Amade
EL MUNDO DEL SIGLO XXI
........................................................................................
Due to the discusión originated by our graphic “What do Blacks Have?”, we the main people involved on this issue want to make the following clear:
1- During the Malofiej awards closing dinner ceremony we heard about the disqualification of one of our graphics due to it’s title, which the jury misunderstood as racist.
2- A member of this graphic department sent the a sample of the graphic to VisualMente blog, taking for granted that it had been disqualified.
3- We apologize for not requesting confirmation of such disqualification at that same moment. We also want to apologize to those who may have been affected or involved in such a misunderstanding, specially to those members of the Malofiej jury such as Michael Agar and other people involved as Norberto Baruch B.
Regards,
Juancho Cruz
Emilio Amade
EL MUNDO DEL SIGLO XXI
Los posts de un debate que comenzó con la descalificación del Dallas Morning News:
>> Por la salud gráfica
>> Bienvenidos a la nueva era publicitaria
>> Mañana, los negros son los mejores, menos en los Malofiej
>> De razas y concursos
>> De color negro
>> Malofiej: Un debate oscuro
- Aclaraciones Simples (2): Sutilezas Que Pueden Crear Confusiones
Javier Errea, coordinador de los Premios Malofiej de Infografía y presidente del Capítulo Español de la SND, fue uno de los primeros en comentarnos (y nos pareció una fuente confiable, dado su participación en los premios en cuestión), en un post...
- Malofiej: Un Debate Oscuro
Ayer publicó News Designer nuestro nuevo caso de descalificación en concursos internacionales. Primero fue la descalificación de un gráfico del "Dallas Morning News" en la última edición de los premios de la SND. Ahora quisimos meternos con el...
- Edición Especial: La Historia De Una Descalificación Y Cómo Muchas Personas Discutieron Sobre El Tema Sin Importar El Idioma
Fue nuestro primer ejercicio. El debate que instaló VisualMente en la comunidad visual fue impresionante. Los mejores sitios norteamericanos de diseño editorial todavía levantan los textos que Jeff Goertzen y Chris Morris escribieron para VisualMente,...
- De Color Negro
Paralelamente con el debate que se dió alrededor del gráfico de "Dallas Morning News", la gente del diario "El Mundo" quiso acercar una situación de descalificación que habían padecido. Esta vez no era por una extraña utilización de un logo en...
- Mañana, Los Negros Son Los Mejores, Menos En Los Malofiej
Cuando los ojos del mundo infográfico se llenaban de lágrimas por la descalificación de un gráfico del "Dallas Morning News", otros ojos miraban sin comprender algo parecido, pero español. En los recientes premios Malofiej, ciertos integrantes del...
Artes Visuales
Aclaración urgente
Ante la polémica originada con el gráfico titulado “Qué tienen los negros”, los abajo firmantes queremos aclarar la situación:
1. Durante la cena de los Premios Malofiejs nos comentaron que el gráfico objeto de la polémica había sido descalificado de la competición por su título, que se interpretaba racista.
2. Una persona del departamento de Infografía envió el gráfico al blog VisualMente dando por hecho que el gráfico había sido descalificado.
3. Lamentamos no haber pedido tener confirmación de tal descalificación y, por ello, pedimos disculpas a todos los afectados por este error, al Jurado de los Premios Malofiejs, a Norberto Baruch B. y, en especial, a Michael Agar, quien presidió el jurado de los premios.
Un abrazo,
Juancho Cruz
Emilio Amade
EL MUNDO DEL SIGLO XXI
........................................................................................
Due to the discusión originated by our graphic “What do Blacks Have?”, we the main people involved on this issue want to make the following clear:
1- During the Malofiej awards closing dinner ceremony we heard about the disqualification of one of our graphics due to it’s title, which the jury misunderstood as racist.
2- A member of this graphic department sent the a sample of the graphic to VisualMente blog, taking for granted that it had been disqualified.
3- We apologize for not requesting confirmation of such disqualification at that same moment. We also want to apologize to those who may have been affected or involved in such a misunderstanding, specially to those members of the Malofiej jury such as Michael Agar and other people involved as Norberto Baruch B.
Regards,
Juancho Cruz
Emilio Amade
EL MUNDO DEL SIGLO XXI
Los posts de un debate que comenzó con la descalificación del Dallas Morning News:
>> Por la salud gráfica
>> Bienvenidos a la nueva era publicitaria
>> Mañana, los negros son los mejores, menos en los Malofiej
>> De razas y concursos
>> De color negro
>> Malofiej: Un debate oscuro
- Aclaraciones Simples (2): Sutilezas Que Pueden Crear Confusiones
Javier Errea, coordinador de los Premios Malofiej de Infografía y presidente del Capítulo Español de la SND, fue uno de los primeros en comentarnos (y nos pareció una fuente confiable, dado su participación en los premios en cuestión), en un post...
- Malofiej: Un Debate Oscuro
Ayer publicó News Designer nuestro nuevo caso de descalificación en concursos internacionales. Primero fue la descalificación de un gráfico del "Dallas Morning News" en la última edición de los premios de la SND. Ahora quisimos meternos con el...
- Edición Especial: La Historia De Una Descalificación Y Cómo Muchas Personas Discutieron Sobre El Tema Sin Importar El Idioma
Fue nuestro primer ejercicio. El debate que instaló VisualMente en la comunidad visual fue impresionante. Los mejores sitios norteamericanos de diseño editorial todavía levantan los textos que Jeff Goertzen y Chris Morris escribieron para VisualMente,...
- De Color Negro
Paralelamente con el debate que se dió alrededor del gráfico de "Dallas Morning News", la gente del diario "El Mundo" quiso acercar una situación de descalificación que habían padecido. Esta vez no era por una extraña utilización de un logo en...
- Mañana, Los Negros Son Los Mejores, Menos En Los Malofiej
Cuando los ojos del mundo infográfico se llenaban de lágrimas por la descalificación de un gráfico del "Dallas Morning News", otros ojos miraban sin comprender algo parecido, pero español. En los recientes premios Malofiej, ciertos integrantes del...