Artes Visuales
Paralelamente con el debate que se dió alrededor del gráfico de "Dallas Morning News", la gente del diario "El Mundo" quiso acercar una situación de descalificación que habían padecido. Esta vez no era por una extraña utilización de un logo en medio de un gráfico, sino por una palabra. En las discusiones del jurado parece que estaba ausente cierto criterio que es tal vez la clave de este oficio guacho (guacho, en Argentina, se refiere a quien no tiene ni padre y madre; entonces no se sabe de dónde viene, como la infografía). Lo que nunca tuvieron en cuenta los jueces fue el valor periodístico de los mismos.
Con respecto a la descalificación, a manos de los jueces norteamericanos, en la última edición de los Malofiej, por aquí han pasado Javier Errea, coordinador de esos premios, Juantxo Cruz, editor de infografía del diario madrileño, y Emilio Amade, el autor del mismo. Hoy, el turno será del director de arte del "Magazine", Rod Sánchez, que fue dónde se publicó, quien dará su particular visión de los hechos.
(Por Rodrigo Sánchez) En España a los negros se les llama negros, no es peyorativo, es que se les llama negros. No hay nada oculto ni despectivo detrás. En realidad aún no hemos inventado una denominación políticamente correcta para sustituir a la palabra que mejor define a una persona "de color". Ese "de color" es pedante y rebuscado y, gracias a Dios, aún no usamos "afrohispano" lo cual sonaría directamente ridículo.
Lo que si usamos habitualmente es un refrán popular para este tipo de cosas: "Al pan, pan y al vino, vino". Es decir, llamemos a las cosas por su nombre. Así nos podremos entender todos, blancos y negros.
Por lo tanto lo de la censura al gráfico sobre las diferencias físicas entre razas es, sencillamente, absurdo. Es cierto que el título podría haber sido cualquier otro, pero en este caso queríamos hacer un guiño al lector con la referencia a la canción popular cuyo estribillo reza: ¿Qué será lo que tiene el negro...?
Además, el autor del gráfico, Emilio Amade, es ajeno a esa elección de titular. Él hizo su excelente trabajo y a posteriori el departamento de diseño y de edición del Magazine colocó título y entradilla siguiendo un criterio de titulación para todo el especial JJOO preestablecido por la dirección.
El resultado es un magnífico gráfico, espectacular y llamativo, y con un título sorprendente y apelativo. Somos un dominical, esto es periodismo.
Rodrigo Sánchez es director de arte de varios suplementos y publicaciones semanales del diario "El Mundo", entre ellos el "Magazine", donde originariamente apareció la infografía descalificada.
- Aclaraciones Simples (2): Sutilezas Que Pueden Crear Confusiones
Javier Errea, coordinador de los Premios Malofiej de Infografía y presidente del Capítulo Español de la SND, fue uno de los primeros en comentarnos (y nos pareció una fuente confiable, dado su participación en los premios en cuestión), en un post...
- Aclaración Urgente
Ante la polémica originada con el gráfico titulado “Qué tienen los negros”, los abajo firmantes queremos aclarar la situación: 1. Durante la cena de los Premios Malofiejs nos comentaron que el gráfico objeto de la polémica había sido descalificado...
- Goertzen-morris 9: De Razas Y Concursos
(Por Emilio Amade) No puedo opinar sobre el gráfico del Dallas Morning News ya que aunque he leído los textos de la gente implicada yo no estaba allí. Yo no estaba ni en el grupo que juzgó la pieza para SND, ni estaba en el equipo de infografía que...
- Mañana, Los Negros Son Los Mejores, Menos En Los Malofiej
Cuando los ojos del mundo infográfico se llenaban de lágrimas por la descalificación de un gráfico del "Dallas Morning News", otros ojos miraban sin comprender algo parecido, pero español. En los recientes premios Malofiej, ciertos integrantes del...
- Goertzen-morris 7: Por La Salud Gráfica
NO TE PEINES El editor de infografía del diario "El Mundo", Juantxo Cruz recordaba un hecho parecido. A ellos también les habían descalificado un gráfico y no habían podido salir en la foto, con esa medalla. Fue en los Malofiej. En el próximo post,...
Artes Visuales
De color negro
Paralelamente con el debate que se dió alrededor del gráfico de "Dallas Morning News", la gente del diario "El Mundo" quiso acercar una situación de descalificación que habían padecido. Esta vez no era por una extraña utilización de un logo en medio de un gráfico, sino por una palabra. En las discusiones del jurado parece que estaba ausente cierto criterio que es tal vez la clave de este oficio guacho (guacho, en Argentina, se refiere a quien no tiene ni padre y madre; entonces no se sabe de dónde viene, como la infografía). Lo que nunca tuvieron en cuenta los jueces fue el valor periodístico de los mismos.
Con respecto a la descalificación, a manos de los jueces norteamericanos, en la última edición de los Malofiej, por aquí han pasado Javier Errea, coordinador de esos premios, Juantxo Cruz, editor de infografía del diario madrileño, y Emilio Amade, el autor del mismo. Hoy, el turno será del director de arte del "Magazine", Rod Sánchez, que fue dónde se publicó, quien dará su particular visión de los hechos.
(Por Rodrigo Sánchez) En España a los negros se les llama negros, no es peyorativo, es que se les llama negros. No hay nada oculto ni despectivo detrás. En realidad aún no hemos inventado una denominación políticamente correcta para sustituir a la palabra que mejor define a una persona "de color". Ese "de color" es pedante y rebuscado y, gracias a Dios, aún no usamos "afrohispano" lo cual sonaría directamente ridículo.Lo que si usamos habitualmente es un refrán popular para este tipo de cosas: "Al pan, pan y al vino, vino". Es decir, llamemos a las cosas por su nombre. Así nos podremos entender todos, blancos y negros.
Por lo tanto lo de la censura al gráfico sobre las diferencias físicas entre razas es, sencillamente, absurdo. Es cierto que el título podría haber sido cualquier otro, pero en este caso queríamos hacer un guiño al lector con la referencia a la canción popular cuyo estribillo reza: ¿Qué será lo que tiene el negro...?
Además, el autor del gráfico, Emilio Amade, es ajeno a esa elección de titular. Él hizo su excelente trabajo y a posteriori el departamento de diseño y de edición del Magazine colocó título y entradilla siguiendo un criterio de titulación para todo el especial JJOO preestablecido por la dirección.
El resultado es un magnífico gráfico, espectacular y llamativo, y con un título sorprendente y apelativo. Somos un dominical, esto es periodismo.
Rodrigo Sánchez es director de arte de varios suplementos y publicaciones semanales del diario "El Mundo", entre ellos el "Magazine", donde originariamente apareció la infografía descalificada.
- Aclaraciones Simples (2): Sutilezas Que Pueden Crear Confusiones
Javier Errea, coordinador de los Premios Malofiej de Infografía y presidente del Capítulo Español de la SND, fue uno de los primeros en comentarnos (y nos pareció una fuente confiable, dado su participación en los premios en cuestión), en un post...
- Aclaración Urgente
Ante la polémica originada con el gráfico titulado “Qué tienen los negros”, los abajo firmantes queremos aclarar la situación: 1. Durante la cena de los Premios Malofiejs nos comentaron que el gráfico objeto de la polémica había sido descalificado...
- Goertzen-morris 9: De Razas Y Concursos
(Por Emilio Amade) No puedo opinar sobre el gráfico del Dallas Morning News ya que aunque he leído los textos de la gente implicada yo no estaba allí. Yo no estaba ni en el grupo que juzgó la pieza para SND, ni estaba en el equipo de infografía que...
- Mañana, Los Negros Son Los Mejores, Menos En Los Malofiej
Cuando los ojos del mundo infográfico se llenaban de lágrimas por la descalificación de un gráfico del "Dallas Morning News", otros ojos miraban sin comprender algo parecido, pero español. En los recientes premios Malofiej, ciertos integrantes del...
- Goertzen-morris 7: Por La Salud Gráfica
NO TE PEINES El editor de infografía del diario "El Mundo", Juantxo Cruz recordaba un hecho parecido. A ellos también les habían descalificado un gráfico y no habían podido salir en la foto, con esa medalla. Fue en los Malofiej. En el próximo post,...